DISTANCIA TOTAL
Kilometraje acumulado desde el inicio del sector. En esta referencia debe coincidir con el terreno.
NOTA01/ 06INICIO
R2R / Modo práctica
APRENDÉ A LEER UN ROADBOOK.
Distancias, referencias, indicaciones, rumbos y peligros explicados nota por nota.
01LEER 02INTERPRETAR 03PRACTICAR
EL ROADBOOK OFICIAL TIENE PRIORIDAD.Esta página enseña convenciones generales. Para competir rigen el roadbook, el briefing y el reglamento de cada fecha.
02ANATOMÍA DE UNA NOTA
Léxico FIM / FIA 2026
LA NOTA ARRIBA. LA EXPLICACIÓN ABAJO.
Primero aprendés a reconocer la nota tal como corresponde. Después abrimos cada dato sin modificar su lectura.
TRAINING NOTEFIM / FIA ROAD-BOOK LEXICON 2026
↗
STAGE 042.6 KMSPEED 0 KM/H
026.303.25NOTE 014
FENCE GATECAP 088
026.750.45NOTE 015
TRACKCONTINUE
027.500.75NOTE 016
40SPEED CONTROL
CAPA EDUCATIVALEÉ LA NOTA SIN ALTERARLA.Los términos dentro de la nota conservan el léxico internacional. La explicación en español vive fuera de ella.
DISTANCIA PARCIAL
Distancia desde la referencia anterior hasta esta nota. Ayuda a anticipar cuándo buscarla.
FENCE GATE
Portón de cerca. El tulip muestra cómo se llega y por dónde continúa el recorrido.
CAP 088
Rumbo indicado por la nota. En el roadbook se escribe el número, sin el símbolo de grados.
REGLA: corregí el odómetro únicamente cuando la referencia del terreno esté confirmada.
03LÉXICO DE NOTAS
Base W2RC · FIM / FIA 2026
EL SÍMBOLO OFICIAL PRIMERO. LA EXPLICACIÓN DESPUÉS.
La lámina FIM rige motos y quads; el Appendix III FIA, UTV y vehículos. Comparten gran parte del lenguaje visual, pero el reglamento y el roadbook de cada categoría siempre tienen prioridad.
088088A088COBLIC
DIRECTION
01
CAP · CAP A · CAP C · OBLIC
Rumbo, rumbo promedio, rumbo calculado y rumbo obligatorio.
Lectura: el número va sin símbolo de grados; A y C forman parte del código.
MCSNVE
WAYPOINTS
02
WPM · WPC · WPS · WPN · WPV · WPE
En la nota se representan por una letra dentro de un círculo y con su código cromático.
Ubicación: se colocan en la casilla de distancia junto al parcial.
LRINETIMPNBX
ABBREVIATIONS
03
L · R · IN · ET · IMP · NBX
Left, Right, Into, And next, Imperative y Many.
Regla: no se reinterpretan libremente; se leen como vocabulario normalizado.
ROAD · TRACK · OFF PISTE · OLD TRACK
04
TIPOS DE TRAZA
La línea continua fina, continua gruesa, punteada y trazo-punto describen superficies distintas.
Importante: el patrón de línea es información; no debe uniformarse por estética.
PPPROP//HPFPPFROSAGV
TRACKS
05
PISTE · MAIN PISTE · ROAD · OFF PISTE
P, PP, RO, P// y HP identifican el tipo de recorrido. FPP y FRO indican seguir la pista o el camino principal.
Terreno: SA significa sand y GV, gravel.
FENCE GATE
06
FENCE / CATTLE GATE BARRIER
La cerca y el portón se dibujan en negro; la trayectoria correcta, en azul.
Confirmación: compará geometría, parcial, entorno y CAP de salida.
WATER CROSSING
07
WATER CROSSING
El azul ondulado representa agua; la línea azul de recorrido indica por dónde cruzar.
Acción: la nota informa la referencia; el riesgo concreto se anticipa con los peligros.
!!!!!!
SAFETY
08
DANGER 1 · DANGER 2 · DANGER 3
La cantidad de signos aumenta la severidad. No es decoración ni énfasis editorial.
Prioridad: reconocé el nivel y reducí antes de la referencia.
ON TRACK
09
BUMP · DIP / HOLE · COMPRESSION
Resalto, depresión y compresión tienen perfiles propios y no son intercambiables.
Acción: identificá el perfil y adecuá la velocidad antes de alcanzarlo.
DSSASSCP
CONTROL
10
DSS · ASS · CP
Salida del sector selectivo, llegada del sector selectivo y control de paso.
Procedimiento: son controles deportivos, no simples referencias del terreno.
DZ40FZ
SPEED LIMIT
11
DZ · SPEED LIMIT · FZ
Inicio, límite aplicable y final de una zona de velocidad controlada.
Acción: respetá el límite y la validación del dispositivo de control.
DNFNDTFTT:25
NEUTRALISATION / TRANSFER
12
DN · FN · DT · FT · T:25
Inicio y fin de neutralización, inicio y fin de transfer, y tiempo de neutralización/transfer.
Lectura: el color del círculo diferencia el tipo de zona.
ALCANCE DIDÁCTICO
Los términos permanecen en inglés dentro de la nota. La explicación en español se presenta debajo. Para competir mandan el roadbook, el briefing y el reglamento particular de la fecha.
04DEL ROADBOOK AL TERRENO
Ejercicio didáctico
LEÉ LA NOTA ACTIVA. ANTICIPÁ LAS DOS SIGUIENTES.
R2R / SECUENCIA 01FICTIONAL DATA
TOTAL012.40KM
↑
HEADINGCAP —
PARTIAL 000.00STAGE TRAINING0 KM/H
012.400.00NOTE 001
DSSSTART SELECTIVE SECTIONCAP —
014.852.45NOTE 002
T-JUNCTIONMAIN TRACKCAP 072
018.103.25NOTE 003
FENCE GATETRACKCAP 088
QUÉ TENÉS QUE HACERReiniciar parcial
La primera nota establece el punto desde el cual comenzás a medir.
01 / 03
05PRÁCTICA Y EVALUACIÓN
Caso realista de navegación
LA NOTA COINCIDE. EL ODÓMETRO NO.
Confirmá la referencia, calculá el desfase y corregí la lectura antes de continuar.
TERRAPIRATA / SIMULACIÓN EDUCATIVAREFERENCIA PENDIENTE
ROADBOOK · TOTAL026.30FENCE GATE · CAP 088
ODÓMETRO026.42
DESFASE+0.12
PASO 1 / CONFIRMAR¿ESTÁS EN EL PORTÓN DE LA NOTA?
La corrección solo es válida si distancia, tulip y referencia corresponden al mismo punto.
Simulación del flujo de corrección. La asignación de botones depende del mando y de la configuración utilizada en competencia.
EVALUACIÓN R2R3 EXÁMENES
PUNTAJE0 / 3
EXAMEN 01 / REFERENCIA
TerraPirata marca 26,42 y el roadbook 26,30. ¿Cuándo corregís el odómetro?
Elegí una respuesta.
EXAMEN 02 / CORRECCIÓN DE DISTANCIA
La referencia está confirmada: roadbook 26,30 km y odómetro 26,42 km. ¿Qué corrección corresponde?
Elegí una respuesta.
EXAMEN 03 / DISPOSITIVOS
¿Qué función cumple cada sistema en este ejercicio?
Elegí una respuesta.
RESULTADO3 / 3
SECUENCIA COMPLETADA.
Confirmaste la referencia, calculaste la corrección de distancia y separaste correctamente las funciones de los dispositivos.
06RECUPERACIÓN
SI PERDÉS UNA REFERENCIA, VOLVÉ A DATOS CONFIRMADOS.
Antes de seguir acumulando error, compará la última nota validada, el kilometraje y las referencias visibles. La forma correcta de recuperar la navegación depende del terreno, del roadbook y del reglamento.
- 01
Reducí el ritmo
Evitá agrandar el error mientras verificás tu posición.
- 02
Identificá la última referencia confirmada
Usá una nota que hayas reconocido con seguridad.
- 03
Compará distancia y terreno
Revisá el kilometraje y las referencias disponibles.
- 04
Retomá la secuencia
Continuá solo cuando la siguiente nota vuelva a coincidir.
INFORMACIÓN OPERATIVA¿VAS A PARTICIPAR EN ÑEEMBUCÚ?IR A LA MESA DEL RIDER ↗
C